Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

etwas befindet sich in der Entwicklung

  • 1 Entwicklung

    f
    1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc.: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+ Gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering; in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc.: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development; zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc.) auch bring out ( oder on); in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically); in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability
    2. konkret: (Geschehen) development; (Tendenz) trend
    3. (Erzeugung) generation, production
    4. FOT. developing, development; von Dias: processing
    * * *
    die Entwicklung
    evolution; deployment; development; evolvement
    * * *
    Ent|wịck|lung
    f -, -en
    development; (von Methoden, Verfahren, Gattung auch) evolution; (MATH von Formel auch) expansion; (= Erzeugung, CHEM von Gasen etc) production, generation; (von Mut, Energie) show, display; (PHOT) developing; (esp von Diapositiven) processing

    das Flugzeug ist noch in der Entwicklung — the plane is still being developed, the plane is still in the development stage

    Jugendliche, die noch in der Entwicklung sind — young people who are still in their adolescence or still developing

    * * *
    die
    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) development
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) development
    3) (gradual working out or development: the evolution of our form of government.) evolution
    4) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movement
    5) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progress
    * * *
    Ent·wick·lung
    <-, -en>
    f
    1. (das Entwickeln) development
    [noch] in der \Entwicklung sein [o sich akk befinden] to be [still] in the development stage
    in der \Entwicklung in one's [or during] adolescence
    2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development
    3. FOTO development, processing
    4. (das Vorankommen) progress, progression
    die \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positively
    5. ÖKON, POL (Fortschritt) development
    die \Entwicklung eines Landes the development of a country
    6. CHEM (Entstehung) production, generation
    die \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids
    7. ÖKON, POL trend
    eine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures
    * * *
    die; Entwicklung, Entwicklungen
    1) (auch Fot.) development

    in der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence

    in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped

    etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage

    2) (einer Theorie usw.) elaboration
    * * *
    1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering;
    in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development;
    zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc) auch bring out ( oder on);
    in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically);
    in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability
    2. konkret: (Geschehen) development; (Tendenz) trend
    3. (Erzeugung) generation, production
    4. FOTO developing, development; von Dias: processing
    * * *
    die; Entwicklung, Entwicklungen
    1) (auch Fot.) development

    in der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence

    in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped

    etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage

    2) (einer Theorie usw.) elaboration
    * * *
    f.
    development n.
    evolution n.
    expansion n.
    growth n.
    progress n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entwicklung

См. также в других словарях:

  • Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der …   Deutsch Wikipedia

  • Der Stoinerne Ma — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Der Heilige Gral — Die Legende um den Heiligen Gral erscheint im späten 12. Jahrhundert in vielgestaltiger Form in der mittelalterlichen Erzählliteratur im Umkreis der Artussage. Die Geschichte der christlichen Gralslegende und der ritterlichen Gralssuche ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Der heilige Gral — Die Legende um den Heiligen Gral erscheint im späten 12. Jahrhundert in vielgestaltiger Form in der mittelalterlichen Erzählliteratur im Umkreis der Artussage. Die Geschichte der christlichen Gralslegende und der ritterlichen Gralssuche ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Termin — (Original: The Deadline: A Novel About Project Management.) ist ein literarisches Werk von Tom DeMarco über das Thema Projektmanagement und der Versuch, Unterhaltung und Bildung in einem Roman zu verknüpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Fall Bienlein — (französischer Originaltitel: Les aventures de Tintin: L Affaire Tournesol) ist der 18. Tim und Struppi Band des belgischen Comiczeichners Hergé. Er erschien 1956. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Historischer Hintergrund 3 Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Der Drei-Schluchten-Staudamm —   Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… …   Universal-Lexikon

  • Der grüne Heinrich — von Gottfried Keller ist ein teilweise autobiographischer Roman, der neben Goethes Wilhelm Meister und Stifters Nachsommer als einer der bedeutendsten Bildungsromane der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt. 1993 ist er in der Schweiz… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»